圖書館大作戰Library Smash
示範展館的一樓走廊:告示板按類別展示學生的推介海報,導賞員站在走廊上,旁邊是籃球場。
示範展館已開放參觀THE DEMO GALLERY IS OPEN

好書推介展館Book Gallery

學生好書推介海報的 3D 網上展館・用瀏覽器即可參觀 A 3D online gallery for students' book recommendation posters · Opens in a web browser

免費・無需安裝・無需註冊
支援電腦、平板電腦及手機
Free · nothing to install · no sign-up
Works on computers, tablets and phones

展館簡介OVERVIEW

海報按類別展示在學校的走廊、大堂和禮堂 Posters hang by genre in the corridors, lobby and hall of a school

老師上載學生的好書推介海報後,海報會按類別釘在展館的告示板和展示架上。參觀者可以在館內走動,點選任何一份海報閱讀推介。 When a teacher uploads students' book recommendation posters, they are pinned up by genre on the gallery's notice boards and display stands. Visitors walk around the building and tap any poster to read the recommendation.

01在館內自由走動,點選海報閱讀推介Walk around and tap a poster to read it
02跟着導賞員,按次序參觀每一份海報Follow the guide from one poster to the next
03由學生人物介紹自己推介的書Hear students introduce the books they recommend
04按類別、班別或主題尋找海報Find posters by genre, class or theme
示範展館地下的有蓋走廊,兩邊是告示板,導賞員和一名學生人物站在走廊上。
地下有蓋走廊Ground-floor walkway
示範展館的禮堂,一排排展示架按主題釘着海報,導賞員站在中間。
禮堂School hall
使用方法HOW IT WORKS

老師開設展館,學生輸入編號參觀Teachers set it up; students enter a code

1開設展館Create a gallery

老師在管理頁開設展館,例如「2A 暑期閱讀」,便會得到一個四位數字的展覽編號。 On the management page, create a gallery such as "2A summer reading" and you get a four-digit exhibition code.

2上載海報Upload posters

上載學生的海報,並填寫書名、作者、類別和推介文字;班別、名字和索書號可按需要填寫。海報按「公開」後才會展出。 Upload the posters with the title, author, genre and recommendation; class, name and call number are optional. A poster goes up only once it is published.

3學生參觀Students visit

把展覽編號告訴學生。學生打開好書推介展館並輸入編號,便可進入展館。 Give the code to your students. They open the Book Gallery, enter the code and walk in.

使用管理頁須輸入管理密碼。學校如有意開設展館,請與我們聯絡。 The management page requires an admin password. If your school would like a gallery, please contact us.

欣賞海報READING POSTERS

點選海報,閱讀學生的推介Tap a poster to read the student's recommendation

欣賞海報時鏡頭移近告示板,畫面下方的書名卡有「看介紹」按鈕。
點選海報Tap a poster

鏡頭會移近海報,畫面下方顯示書名、作者和推介學生;按兩旁的按鈕可看上一份或下一份。 The view moves up to the poster and the title, author and student are shown at the bottom; the buttons on either side step to the previous or next poster.

海報的介紹頁:封面、作者、推介學生、主題和推介文字。
介紹頁Recommendation page

按「看介紹」便會打開介紹頁,顯示封面、作者、推介學生、主題和推介文字。 "Read more" opens the recommendation page with the cover, author, student, themes and the recommendation.

01為海報按「喜歡」,每部裝置每份海報限按一次;館內有「最多人喜歡」的排行Like a poster, once per poster on each device; the gallery shows which posters are liked most
02瀏覽全部海報的清單,可按類別或「喜歡」的次數排列,也可以搜尋Browse every poster in a list, sorted by genre or by likes, or search it
03如老師已填寫索書號,介紹頁會一併顯示,方便學生到學校圖書館找書Where the teacher has entered a call number, it is shown so students can find the book in the school library
04每份海報都有自己的網址,可以複製分享;介面設有中文和英文Every poster has its own link to copy and share; the interface is in Chinese and English
館內設施INSIDE THE GALLERY

導賞員、學生人物和樓層指南A guide, the students themselves and a floor guide

展館參照一般香港中學建成,有走廊、樓梯、大堂和禮堂,館內設有: The gallery is built like a typical Hong Kong secondary school, with corridors, stairs, a lobby and a hall. Inside there is:

導賞員站在文學小說的告示板旁邊。
導賞員The guide

導賞員在館內帶路:按「下一份」,他會帶參觀者前往下一份海報。 The guide leads the way: tap "Next" and he takes visitors to the next poster.

問導賞員的對話框,導賞員推介了一本書。
問導賞員Ask the guide

點選預設的問題,例如「推介一本書給我」或「帶我去一個地方」,導賞員會回答並帶路。 Tap a ready-made question, such as "Recommend a book" or "Take me somewhere", and the guide answers and leads the way.

學生人物站在自己的海報旁邊,頭上有「聽我介紹」按鈕。
學生人物Student characters

製作海報的學生以 3D 人物站在海報旁邊。人物的外觀由老師設定;未設定外觀的海報,旁邊不會有人物。 The student who made each poster stands beside it as a 3D character. The teacher sets each character's appearance; posters without one have no character.

學生人物介紹時,畫面下方的字幕卡和「下一句」按鈕。
聽我介紹Hear about my book

點選「聽我介紹」,學生人物會逐句讀出推介,字幕顯示在畫面下方;按「下一句」便讀出下一句。 Tap "Hear about my book" and the student reads the recommendation aloud one sentence at a time, with subtitles; "Next" moves to the next sentence.

班別櫃,每格櫃門標示班別和海報數目,導賞員站在櫃前。
班別櫃Class cabinets

每格櫃門標示班別和海報數目,按櫃門便可打開該班的海報;類別櫃和主題牆的用法相同。 Each door shows a class and its number of posters; tap a door to open that class's posters. Genre cabinets and theme walls work the same way.

樓層指南:地下的平面圖和各類別的位置。
樓層指南Floor guide

顯示各層的平面圖和各類別的位置,點選類別即可前往。 A plan of each floor showing where each genre is; tap a genre to walk there.

按學校實景建成的展館另設圖書館服務處,可向職員查詢書本的索書號。 Galleries modelled on a real school also have a library counter, where visitors can ask the staff for a book's call number.

私隱與安全Privacy and safety

01展館只會展示老師上載並公開的內容The gallery only shows what a teacher has uploaded and published
02導賞員的對話全是預設的問答,不使用人工智能,參觀者的操作也不會傳送出去The guide's conversation is ready-made questions and answers; it does not use AI, and what visitors tap is not sent anywhere
03系統不會根據名字推測學生的性別或外觀The system never guesses a student's gender or appearance from their name
04「喜歡」不記名,只統計次數Likes are anonymous; only the count is kept

參觀示範展館Visit the demo gallery

示範展館是一所虛構的中學,展出一百份示範海報。如有展覽編號,可在展館入口輸入。 The demo gallery is a fictional secondary school showing a hundred sample posters. If you have an exhibition code, enter it at the gallery entrance.